Deutsche Übersetzung und Daten : Produktbeschreibung
Der much. Deutsche Daten- und Übersetzungsmodul erweitert und korrigiert die Odoo-Standards, so dass Sie Odoo problemlos in Deutschland nutzen können.
Deutsche Übersetzungen
Prinzipiell ist die Mehrsprachigkeit von Odoo ein großer Pluspunkt des Systems. Will man Odoo jedoch auf Deutsch nutzen, besteht das Problem, dass die hinterlegten Übersetzungen Mängel aufweisen. Begrifflichkeiten und Fachausdrücke werden oftmals nicht richtig verwendet oder sind schlichtweg falsch.
Das lässt sich zwar durch die Anpassungen in der Sprachdatei leicht selbst beheben, ist aber sehr zeitaufwendig und mühselig.
Das deutsche Übersetzungsmodul enthält über 2000 korrigierte deutsche Übersetzungen, die nach erfolgreicher Installation sofort im System verwendet werden können.
Durch die Installation dieses Moduls wird :
✅ Fehlende Übersetzung hinzufügen (Beispiel: "Erwartete Ankunft")
✅ Irreführende Übersetzungen korrigieren (Beispiel: "Stornieren" könnte zu einer Verwechslung mit "Änderungen stornieren" führen. Diese Schaltfläche storniert jedoch die Bestellung)
Screenshot 1 zeigt einen Vergleich der passiven Rechnungsabgrenzung ohne das Odoo Deutschland Startpaket und mit dem Startpaket
Screenshot 2 zeigt einen Einkaufsauftrag in Odoo ohne das Odoo Deutschland Startpaket.
Screenshot 3 zeigt eine Angebotsanfrage mit Übersetzungen aus dem Odoo Deutschland Startpaket.
Deutsche Daten
Das deutsche Datenmodul umfasst:
✅ Deutsche Feiertage und Regelarbeitszeiten nach Regionen
✅ Deutsche Abschreibungstabellen (AfA)
In Odoo müssen Kalender den Mitarbeitern zugeordnet werden, welche die Feiertage enthalten. Dabei müssen die deutschen Feiertage manuell eingepflegt werden. Unsere Lösung spart hier Zeit, indem Kalender importiert werden, welche für alle Bundesländer die jeweiligen Feiertage bis derzeit 2030 beinhalten.
Auch die deutschen Abschreibungstabellen (AfA) werden durch unsere Lösung importiert. Falls in Odoo die Anlagevermögen-Funktionalität (Assets) verwendet wird, spart unsere Lösung viel Zeit.
Screenshot 4 zeigt eine Liste der Arbeitszeiten für die verschiedenen Bundesländer.
Screenshot 5 zeigt das Auswahlmenü für die AfA-Tabellen der verschiedenen Industrien.